slowa - w moim mniemaniu - najwiekszego artysty,...

off topic. tak jeszcze żyję.

pozdrowionka

i?

Ja zrozumialam! Ja! O tak kurwa JA! JA rozumie! A kurwa szkoda.

michelangelo buonarroti jest autorem tego kawalka, dluzszego zreszta poematu; natchnienie to trzyma `wszystkich` juz od dlugiego czasu, bo to takie `trendy` pisac w kazdym poza swoim ojczystym jezyku [pomijajac fakt o walce o mozliwosc pisania/mowienia wlasnie w swoim ojczystym jezyku jaka polacy pare razy stoczyli]. tekst przytoczony akurat w angielskim, bo wloskiego nie znam - ani tez `oficjalnego` polskiego tlumaczenia. nie tylko tobie podpada pod to drugie, z ta roznica ze mi sie akurat taka forma dla akurat tych mysli akurat tego czlowieka - po prostu podoba. zreszta autor tych slow doskonale sobie zdawal sprawe, z tego ze poeta nie jest. jak i ja sobie z tego sprawe zdaje.

Coś wszyskich natchnęło na wyrażanie swoich przemyśleń w angielskim. A ja sobie myślę, że to po prostu jest tak, że nawet przy całkiem niezłej znajomości języka to i tak niewielu nienativespeakerów jest w stanie wyczuć tę subtelne różnice między oryginalnymi i wartościowymi przemyśleniami, a zwykłym banałem czy pseudogłębią podaną w troche innej formie. Przytoczony cytat podpada mi pod to drugie. Kto to powiedział ?!

piękne i niepozbawione sensu przemyślenia...

Az mi sie lezka w oku zakrecila. To bylo bardzo glebokie.